Copycat Cracker Barrel Double Fudge Coca-Cola Cake