Copycat Starbucks Egg Salad Sandwich