Dirty Coke with Homemade Coconut Syrup